všichni však touží navázat na své přerušené životy.
Mogu da se vrate rasporedu nakon šampionata.
Můžeme se k němu vrátit po baseballu.
Pa, oni babuni bi mogli da se vrate.
No, ti... paviáni by se mohli vrátit.
Sanjao sam da su Gejl i Ivel odlucili da se vrate u zatvor.
Zdálo se mi, že Gale a Evelle se vrátili do vězení.
Ne želim da zvucim nadmeno... oni su momci i po... ali možda ipak nisu bili spremni da se vrate u svet.
Nechci se nad nikoho vyvyšovat, a jsou to moc prima kluci, ale možná ještě nejsou připravení pustit se do světa.
Najbitnije je da moraju da se vrate.
Jediné, na čem záleží, je to, že se musejí vrátit zpět.
Zar ne želiš da se vrate?
Ty nechceš, aby se vrátili, Jamesi?
Želim dva covjeka sa plinom na istocnoj strani stepenica, dvojicu na zapadnoj strani u slucaju da se vrate nazad opet.
Chci dva muže na východním schodišti s plynem. Dva v přízemí na západě, kdyby to chtěli zkusit seběhnout zpátky.
Pretpostavljam da ove dve žene žele da se vrate u domovinu.
Předpokládám, že se chtějí vrátit zpět do vlasti.
Kralj Erik, naredio je monasima da se vrate tamnim veštinama kako bi našli naèin da zavladaju srcima divova.
"Král Erik mnichům nařídil vrátit se k temným uměním. Aby objevili něco, co by srdce obrů ovládlo.
Znaš li da smo tu zgradu planirali da renoviramo da bi porodice mogle da se vrate u nju?
Věděl jsi, že jsme plánovali ten dům zrekonstruovat, aby se do něj mohly nastěhovat rodiny?
Znaš, neki osuðenici, èim izaðu, vraški se trude da se vrate unutra.
Víš, sou někerý muklové, který když se dostanou ven, se snaží zase co nejrychlejc dostat zpátky.
Gospodin Belfort je pomogao vladi da osudi dvadesetak ozbiljnih prestupnika i pomogao je da se vrate milioni dolara njihovim žrtvama.
Pan Belfort pomohl usvědčit přes 24 osob. A pomohl navrátit miliony dolarů na restituci obětím.
Trebalo je već da se vrate sa Štuckom.
Už tu měli se Škyťákem dávno být.
Plaši se da æe predhodni vlasnici da se vrate.
Bojí se, že původní majitelé se vrátí.
Zašto si ih onda pustio da se vrate?
Tak proč jste je vzal zpátky?
Ima onih koji žude da se vrate na staro, u mraène dane Kraljice veštica.
Ale jsou některé, které prahnou po návratu starých časů, temné doby Královny čarodějnic.
Dovoljno da rupture brzo prostor-vreme barijera i stvoriti stabilna crvotočina kroz koji Ja mogu da se vrate kući.
Dost rychlý, abys narušil bariéru časoprostoru a vytvořil stabilní červí díru, skrz kterou bych se mohl vrátit domů.
Pustimo ih da se vrate u svoj svet.
Co je nechat zase jít do toho jejich světa?
Ti marinci su mogli da se spasu, da odu kuæi svojim porodica, umesto da se vrate po nas.
Ti mariňáci se mohli zachránit, vrátit se k rodinám, místo aby se pro nás vraceli.
Retko se susrećem sa publikom u kojoj ljudi moraju da se vrate jako daleko u prošlost da bi se prisetili toga.
Zřídkakdy mám mezi svými posluchači někoho, kdo by ve své rodinné historii mohl zajít příliš daleko bez takové zkušenosti.
Psi veterani iz iračkih i avganistanskih sukoba se vraćaju sa onim što se smatra psećim Posttraumatskim stresom i teško im je da se vrate civilnom životu, kada se vrate s razvrstavanja.
Psí veteráni z konfliktů v Iráku a Afghánistánu se vracejí s psí post traumatickou stresovou poruchou (PTSD). Těžko se jim vrací do civilního života, když se vrátí z nasazení.
Mislim, kad pogledaju svoju zemlju ne vide mnogo nade da se vrate kući u dogledno vreme, jer nema političkog rešenja, tako da nema svetla na kraju tunela.
Podívají se na svou vlastní zemi a nevidí velkou naději, že se vrátí domů, protože není žádné politické řešení, takže není žádné světlo na konci tunelu.
A sada je zapravo bilo potrebno ne da se nastavnici dalje obučavaju ili da se nadgleda njihovo prisustvo, već reći im da je najvažnije da se vrate u učionice i predaju.
Takže, co bylo opravdu potřeba, ne dále vzdělávat učitele nebo zaznamenávat jejich účast, ale říci jim, že pro ně je nejdůležitější vrátit se zpátky do tříd a začít opravdu učit.
Ili ova sa granice Pakistana, o avganistanskim izbeglicama koje teraju da se vrate domovima pre vremena, pod pretnjom policijskog zastrašivanja.
Nebo tento z hranic Pákistánu o afghánských uprchlících, kteří byli nuceni vrátit se domů pod hrozbou policejního násilí.
Bili su naoružani mačetama, ali morali su da se vrate jer je Boko Haram imao puške.
Byli ozbrojeni mačetami, ale byli nuceni vrátit se, protože Boko Haram měl zbraně.
Kako će, za ime sveta, članovi društva da pomognu pojedincima u zatvoru da se vrate u društvo, ako ne mogu ni sami da se snađu?
Sakra, jak mají členové společnosti pomoci lidem ve vězení zpět do společnosti, když nezvládnou svoje záležitosti?
Ne postoji način da se vrate kućama.
A není tady žádná možná cesta zpět domů.
Pitam se šta biste izabrali, jer u poslednje vreme često postavljam ovo pitanje svojim prijateljima i svi žele da se vrate nazad.
A zajímalo by mě, co byste si vybrali, protože jsem se ptal svých kamarádů a všichni se chtějí vrátit, jet do minulosti.
I izidje iz mesta gde beše, i obe snahe njene s njom; podjoše putem da se vrate u zemlju Judinu.
Vyšedši tedy z místa, na němž bydlila, a obě nevěsty její s ní, daly se na cestu, aby se navrátily do země Judské.
Potom okrenuše svi Judejci i Jerusalimljani i Josafat pred njima da se vrate u Jerusalim s veseljem, jer ih oveseli Gospod neprijateljima njihovim.
Zatím obrátili se všickni muži Judští a Jeruzalémští, a Jozafat před nimi, aby se navrátili do Jeruzaléma s veselím; nebo byl obveselil je Hospodin nad nepřátely jejich.
I otvara Mu uho da bi se popravili, i govori im da se vrate od bezakonja.
A tak otvírá sluch jejich, aby se napravili, anobrž mluví jim, aby se navrátili od nepravosti.
Ali ne poslušaše niti prignuše uha svog da se vrate od zloće svoje, da ne kade drugim bogovima.
Ale neuposlechli, aniž naklonili ucha svého, aby se navrátili od nešlechetnosti své, a aby nekadili bohům cizím.
Ne upravljaju dela svojih da se vrate k Bogu svom; jer je duh kurvarski u njima i ne znaju Gospoda.
Nemají se k tomu, aby se obrátili k Bohu svému, proto že duch smilství mezi nimi jest, Hospodina pak znáti nechtějí,
I rasejaću ih medju narode da se u dalekim mestima opominju mene, i živeći sa sinovima svojim da se vrate.
Nadto rozseji je mezi národy, aby na místech dalekých rozpomínali se na mne, a živi jsouce s syny svými, navrátili se.
I da bi se oni opomenuli onog iz kog izidjoše, imali bi vreme da se vrate.
A jistě, kdyby se byli na onu rozpomínali, z kteréž vyšli, měli dosti času zase se navrátiti.
Jer im beše bolje da ne poznaše put pravde, negoli kad poznaše da se vrate natrag od svete zapovesti koja im je predana.
Lépe by zajisté jim bylo nepoznávati cesty spravedlnosti, nežli po nabytí známosti odvrátiti se od vydaného jim svatého přikázání.
0.57791900634766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
všichni však touží navázat na své přerušené životy. 